Loading

miércoles, 13 de julio de 2011

JUEGO DE TRONOS: Historia capítulo a capítulo [10/10]





En esta entrada se irá recopilando la sinopsis de todos los episodios de Juego de Tronos a modo de resumen de la primera temporada,  así como capturas de lo más destacado o interesante del capítulo y se irá añadiendo información complementaria del mundo de Poniente sin hacer spoilers.










SE ACERCA EL INVIERNO

Dirigido por: Tim Van Patten
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss




Tres exploradores parten del muro en busca de Los salvajes pero se encuentran con "Los caminantes blancos" que se creían extingidos desde hace milenios. Estos dejan un único superviviente que se dirige a Invernalia a informar. Eddar Stark cumpliendo el juramento se ve obligado a quitarle la vida decapitándolo.




De vuelta al castillo descubren cuerpos sin vida de animales fieros, así toman las 5 crías de la loba muerta , una para cada hijo legítimo Stark. Aparece una sexta cría totalmente blanca para Jon, hijo bastardo de Eddark, que a partir de ahora se le conocerá como Jon Nieve ¿El destino?
John Arryn, la mano del rey, es asesinado por los Lannister, aunque a ojos de todo el mundo ha muerto de una severa fiebre. Debido a esto Robert Baratheon, rey de los siete reinos, se viaje durante un mes al norte, a Invernalia para pedir a su último amigo fiel , Eddark Stark, señor de Invernalia y guardián del norte, al cual lleva nueve años sin ver, que ocupe el lugar de su difunto mentor, John Arryn.
Al rey Robert le acompañan su esposa, Cersey Lannister, los dos hermanos de esta; el apuesto Jaime y el gnomo Tyrion -como lo denomina Arya la hija más joven de Robert- y el hijo y heredero el principe Joffrey.







Paralelamente en Pentos, los hermanos Targaryan, Daenerys y Viserys , diecisiete años desterrados de su tierra, ultiman los preparativos para la boda de Daenerys con Khal Drogo, rey de los Drogratis y jefe de un ejército de 40.000 soldados. La unión de estos pueblos planeada por Viserys implica la participación del féroz pueblo drothrati en la reconquista del trono de los Targaryan que sucederá cuando Khal Drogo, nunca vencido hasta ahora, tenga presagios favorables. Daenerys recibe como uno de los regalos de boda, huevos de dragón petrificados.
Aparece en escena el hermano de Eddark Stark , Benjen Stark, reside en el muro y se pone al corriente de lo sucedido con Los caminantes blancos. Jon Nieve-el hijo bastardo de Eddark Stark- habla con su tío insistiéndole que lo lleve con el al muro para prestar juramento.
Acaba la fiesta de bienvenida al Rey y los Lannister y mientras Eddark y Lydia debaten sobre si aceptar o no la "invitación" de Robert , reciben una carta en mitar de la noche de Lisa Arryn, hermana de Lydia Stark y viuda de John Arryn donde confiesa que la muerte de su marido no fué por fiebre sino un asesinato a manos de los Lannister. Eddark entiende que el futuro de Robert y por ende de los siete reinos para por ser mano del rey y protegerlo con su vida si fuese necesario.

Finalmente, Bran, hijo de Eddark Stark, y tras trepar (afición frecuente en el muchacho) hasta lo alto de una torre, descubre el incesto entre los hermanos Lannister. Jaime lo arroja al vacio




































EL CAMINO DE LOS REYES

Dirigido por: Tim Van Patten
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss



Empieza el capítulo con los drogratis en plena migración. Daenerys sigue interesándose por los huevos de Dragón y sus doncellas le cuentan una antigua leyenda donde la Luna es la esposa del Sol y los huevos son los hijos de éstos, que cayeron a la tierra como una lluvia de estrellas. También pide consejo de como complacer a su esposo Khal Drogo.
El rey Robert recibe un mensaje donde le comunican la unión entre los Targaryen y el caudillo Khal Drogo. Sale a conversación lo que los Targaryen hicieron a la familia Stark incluída la hermana de Eddark Stark y amada de Robert. Aunque los drogratis permanecen al otro lado del mar Angosto, Robert no duda en que habrá guerra. No sabe cuando ni dónde, pero lo tiene claro.


A lo largo de todo el episodio, Bran aparece postrado en la cama fruto de la terrible caida. Varios personajes son los que pasan por la estancia;

-Jon Nieve, hermano bastardo se despide de él prometiéndole que cabalgarán más allá del muro cuando Bran vaya a visitarlo. Lydia no puede contener su rabia y le dice que se marche inmediatamente.
-La reina Cersey Lannister confiesa a Lydia que perdió un hijo pequeño a causa de una alta fiebre.
-Un asesino enviado por los Lannister para dar muerte al joven muchacho y cuando forcejeaba con Lydia es atacado por el fiel lobo de Bran reduciéndolo hasta matarlo.


Eddark Stark se despide de su bastardo diciéndole que es un gran honor que vaya a formar parte de Los guardias de la noche, que aunque no tenga su apellido siempre tendrá su sangre. Le promete que cuando se vuelvan a ver le hablará de su madre, Wayla. También se despide de Jon Nieve su hermano Robb, bromean sobre su próximo y por siempre atuendo negro.


Hacia el muro parten Benjen Stark, Jon Nieve y Tyrion Lannister quien desvela a Jon que un hermano suyo fué mano del rey hasta que lo mató, momento en el que su hermana Cersey se casó con el actual rey Robert. Él , a pesar de ser un enano, debe de ayudar por eso lee muchos libros, el intelecto es su fuerte.


El principe Joffrey toma protagonismo y muestra su carácter Lannister. En una primera escena es abofeteado por su tío Tyrion hasta 3 veces ya que el futuro heredero no muestra ningún tipo de compasión ni respeto y se niega a presentar condolencias a Lydia, la madre de Bran que vela a su hijo moribundo.
En la segunda escena, Joffrey principe de la soberbia provoca una escena que tendrá consecuencias de sangre. Tratando de impresionar a Sansa, su prometida se inmiscuye en un juego de niños que tiene como protagonistas a Ayra, -hermana de Sansa- y a un joven lugareño amigo de esta. Joffrey humillado por Ayra y mordido por su lobo recurre a las faldas de su madre Cersey Lannister para que ejecuten al hijo del carnicero y los lobos propiedad de las hijas de Eddark Stark. Gracias a la presencia de Eddark y su influencia con el Rey Robert Baratheon, las hijas no sufren castigo.


Lydia después de estar un mes velando a su hijo Bran sin salir de la estancia decide ir al lugar del accidente y descubre un cabello rubio. No tiene dudas que los Lannister están detrás del intento de doble asesinato de su hijo y decide partir personalmente hacia Desembarco del Rey para contárselo a su espodo Eddark Stark. No quiere llevar mucha escolta para no despertar sospechas.


La última escena del capítulo vuelve a tener a Bran como protagonista. Con la muerte del lobo de Sansa a manos de Eddark Stark , Bran abre por fín los ojos.






















LORD NIEVE
Dirigido por: Brian Kirk
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss




sucede EN DESEMBARCO DEL REY




Ned Stark llega finalmente a Desembarco del Rey, tras largos días de viaje e inmediatamente es convocado en asamblea del consejo privado... 
Juego de Tronos. De izda. a dcha. Baelish, Gran maestre Picelle, Ned Stark, Renly Baratheon, Varys


Juego de Tronos. Gran Maestre Picelle


Juego de Tronos. Gran Maestre Picelle
Juego de Tronos. Baelish

Juego de Tronos. Baelish


Baelish tiene varios establecimientos en Desembarco del Rey, regenta prostíbulos. Forma parte del  consejo privado del Rey y está enamorado de Kat, la mujer de Ned Stark.


Juego de Tronos. Renly Baratheon.
Juego de Tronos. Renly Baratheon


Renly Bartheon, hermano menor del rey Robert




Juego de Tronos. Varys
Juego de Tronos. Varys




... en la asamblea brilla por su ausencia el rey Robert, y Ned se soprende por esto y sobre todo por la deuda de 6 millones de dragones que el reino tiene contraída con los Lannister. Todos los consejeros quedan a disposición de Ned Stark y el gran maestre Mycelle le hace formalmente la entraga de la insignia de la mano del rey.
Mano del rey




Ned Stark y Jaime Lannister(el matareyes)  siguen con su tensión acumulada y prosiguen su guerra dialéctica y sale a conversación cuando Jaime acuchillo por la espalda al Rey Loco (Aerys Targaryan)


La reina Cersey Lannister da consejo a su hijo y futuro heredero el principe Joffrey sobre como actúan los reyes. Pura esencia Lannister.  Jaime Lannister tranquiliza a Cersey sobre el asunto del joven Bran, prometiéndole que matará a todo aquel que se interponga entre ellos


Arya y su padre Ned  tienen una conversación sobre la unión de la familia y la joven empieza a dar lecciones de esgrima con Syrio Forel . El lema de Invernalia y los Stark sale a relucir nuevamente en el diálogo    "Se acerca el invierno"

Lady Stark llega a Desembarco del Rey y es recibida por su amigo (y enamorado) , Baelish. Lleva el puñal del asesino como prueba incriminatoria hacia los Lannister, y descubre que el puñal es de Tirion Lannister.  Ned le promete que hablará con Robert cuando encuentre una prueba incriminatoria totalmente fiable. Lady Stark vuelva a Invernalia.

Aparecen en escena otro Lannister más, Lance.


Lance Lannister

Juego de Tronos. Lance Lannister


Lance aparece como escudero de Robert , la labor de los escuderos es estar bajo las órdenes de su señor durante todo el día.


También conocemos a Barristan Selmy, comandante de la guardia personal del rey.

Juego de Tronos. Ser Barristan Selmy

Se produce una conversación a tres bandas entre el propio Barristan Selmy, Jaime y Robert. Hablan de la primera vez que mataron a un hombre.  Robert le pregunta a Jaime directamente por cuando mató por la espalda al rey Loco Aerys Targaryen.










sucede EN INVERNALIA




A Bran le quedan secuelas de la brutal caída propiciada por Jaime Lannister; no puede andar y aparece otro capítulo más postrado en la cama. Dice que no recuerda nada de antes de la caída. Las noticias de su recuperación llegan a todo el mundo así como la pérdida de la memoria sobre los acontecimientos a través de los cuervos, las palomas mensajeras de la época.
Vamos conociendo la leyenda de "Los caminantes blancos" a través de historias de la vieja cuidadora del joven.


"El miedo es para el invierno, cuando la nieve alcanza 40 varas de espesor. El miedo es para la larga noche , cuando el sol se oculta durante años y los niños, nacen, viven y mueren siempre en la oscuridad.
Ese es el tiempo del miedo, mi señor, cuando Los caminates Blancos vagan por los bosques. Hace miles de años hubo un invierno que duró toda una generación. Los reyes morían helados en sus castillos como los pastores en sus chozas, y las mujeres axifiaban a sus hijos para no verlos morir de hambre,...y lloraban, y sentían las lágrimas helarse en sus mejillas " " Durante aquella noche los caminantes blancos llegaron por primera vez, devastaron ciudades y reinos montados en sus caballos muertos cazando con sus jaurías de pálidas arañas, grandes como perros"


sucede EN EL MURO


Benjen , como Capitán de La Guardia de la noche y experto explorador parte un mes o dos hacia el Norte del muro para contrastar los informes que tiene, Lord Nieve se queda ya que aún no está preparado.

Lord Nieve se dedica a entrenar (debido a su excelente preparación por Sir Rodrick , maestro de armas) a los jóvenes que se alistan para formar parte de La Guardia de la noche; son de varios tipos , jovénes de clase baja que se  solo buscan comer a diario, ladronzuelos, cuatreros y jóvenes de alta cuna en busca de gloria. Tirion aconseja a Nieve de cómo tratar a los reclutas. Existen miradas de complicidad entre ellos.


Tirion, conoce a dos nuevos personajes, Yoren y el Maestro Aemon.

Yoren

Juego de Tronos. Yoren

Yoren y Tirion tienen una animada conversación. Yoren se dedica a reclutar jóvenes a lo largo de Los 7 reinos para La Guardia de la Noche, la mitad de ellos provienen de calabozos. Juntos parten hacia Desembarco del Rey.



Maestro Aemon
Maestre Aemon "Cuando llegue el invierno que los dioses nos asistan si no estamos preparados"


Tirion, que conversa en profundidad con quien le interesa sigue reticente a creer en Los Caminantes de la noche y otros seres del más allá  del otro lado del muro. El Maestro Aemon le pide ayuda económica ya que dice que el La Guardia de la Noche cuenta con menos de 1000 hombres y llegado el momento se verían incapacitados.





sucede en LA TRAVESIA de LOS DOTHRATIS


Daenerys Targeryen  parece estar perfectamente integrada con el pueblo Dothrati y empieza a actuar como una verdadera Kalesi. Apreciamos una evolución en su personaje: de estar sometida por su hermano Viserys pasa a dar órdenes a todo un pueblo. Vamos conociendo como actúan los Drothrati; cuando la horda llega a una población , esta tiene dos opciones o luchar (y posiblemente tener muchas bajas) o dar esclavos como tributo.

Daenerys no volverá a sufrir abusos por parte de su hermano Viserys, al menos cuando esten delante los Drothratis.




Daenerys y Khal Drogo parecen muy felices y la Kalesi espera ¿un niño?

















TULLIDOS, BASTARDOS Y COSAS ROTAS

Dirigido por: Brian Kirk
escrito por: Bryan Cogman




sucede EN INVERNALIA



Juego de Tronos. Yoren, Odor+Bran, Tirion, Theon
El capítulo comienza con un sueño de Bran donde es guiado por un cuervo negro hasta una estancia, Bran ve algo y en ese momento se despierta.
Tirion y Yoren que se dirigen a Desembarco del rey hacen noche en Invernalia y el Gnomo obsequia a Bran con un plano que contiene instrucciones para construir y adaptar en la montura de un caballo  una silla especial para que el joven Stark pueda montarlo. Tirion justifica su gesto diciendo  que se compadece de los tullidos, bastardos y las cosas rotas. A su vez, -y en su línea- mantiene una conversación con Theon Greyjoy, el hijo menor y  único hijo superviviente de Balon Greyjoy tras la revuelta que estos mantuvieron años atras con los Stark y Lannister de por medio. Theon fue capturado por los Stark para garantizar que no volviesen a repetir sublevaciones, - si esto pasaba, Theon, pupilo ahora de Ned Stark morirá-.

Aparece por primera vez, Odor, a partir de ahora las piernas de Bran.


Juego de Tronos. Hodor y Bran







sucede EN EL MURO


John Nieve sigue desarrollando su personalidad, acoge a un nuevo recluta y poco a poco se va ganando el favor de todos sus compañeros. Empieza a ser respetado y tiene pinta de erigirse en un líder nato.  Nieve se confiesa con el nuevo recluta, está atormentado con su pasado y presente de hijo bastardo. Aparece su lobo blanco. Uno de los comandantes cuenta a John Nieve lo que les espera en el venidero invierno. Un relato escalofriante de cuando estuvo seis meses fuera del muro en pleno invierno; se comieron a sus caballos, incluso los unos a los otros cuando morían. No sabéis lo que es el frío apostilla.









SUCEDE EN VAES DOTHRAT


La puerta de entrada la forman dos sementales de bronce gigantes que juntan sus pezuñas formando un arco


La horda llega a Vaes Dothrak  la ciudad de los señores de los caballos. Es la única ciudad dothrati, está situada más allá de gran mar Dothrati, debajo de la Madre de las montañas y cerca del lago La Matriz del mundo. La ciudad no tiene paredes y es lo suficientemente grande para dar cabida a todos los Khalasar si volviesen juntos al mismo tiempo. Está poblada con los esclavos que pagan como tributo las poblaciones que no quieren ser arrasadas y por las mujeres de los Khals. Está prohibido usar el cuchillo dentro de esta. Cuenta con amplias calles barridas por el viento, pavimentadas en la hierba y el barro.
Hay pabellones de piedra tallada, mansiones de hierba tejida, torres de madera, pirámides escalonadas.
Todos los edificios fueron llevados a la ciudad por los esclavos de las tierras que los dothratis han conquistado.


Juego de Tronos. Llegada a Vaes Dothrat


Daenerys y Jorah Mormont  hablan de una hipotética invasión de los dothratis a las tierras de los siete reinos, esta no cree que su hermano recupere nunca los siete reinos . Jorah Mormont confiesa que vendió esclavos y Ned Stark le expulsó de sus tierras y quiere su cabeza.
Paralelamente "el último dragón" , como se autodenomina Viserys Targaryan cuenta a una esclava mientras se la beneficia historias de dragones, "el aliento del gran Dragon forjó el trono de hierro con las espadas de los vencidos".  "...he visto calaveras de Dragón. Antes decoraban el salon del trono de la fortaleza roja. Cuando tenia cuatro años recitaba los nombres de ellos, ....los que habia junto a la puerta eran los últimos salidos del huevo, eran enanos y deformes, calaveras, no mayores que las de un perro, ...pero al acercarte al trono de hierro eran mas grandes..."

Viserys vuelva a golpear a su hermana Daenerys y esta le vuelve a plantar cara y lo amenaza por primera vez, "la proxima vez que oses levantarme la mano, será la última vez que puedas levantar las manos". Le confiesa que espera un niño de Khal Drogo. La evolución de Viserys está siendo sorprendente. Junto con la de Lord Nieve, son los dos personajes que más están creciendo.



sucede EN DESEMBARCO DEL REY


Juego de Tronos. Gregor Cleagan
Gregor Cleagan
El torneo de la mano del rey es el acontecimiento estelar en la ciudad. Eddark Stark no le hace mucha gracia aunque es beneficioso para la misma por los ingresos que genera y la diversión que produce al pueblo. Durante la justa, -el acontecimiento principal del torneo- , conocemos a Sir Gregor Cleagan (la montaña), hermano mayor de Sador Cleagan (el perro). Baelysh atemoriza a Sansa contándole la historia de la montaña y el perro en la que Gregor quemó la cara de Sador cuando este tenía seis años por pura maldad. Acto seguido Gregor mata a su adversario (antiguo escudero de John Arryn) en la justa atravesándole con lanza el cuello.

Ned pregunta al Gran Maestro Picelle sobre la muerte de John Arryn, sus pesquisas le llevan a un libro que Arryn estaba leyendo el dia antes de ser asesinado por los Lannister. "Linajes e historias de las grandes casas de los siete reinos". Picelle también le informa que Arryn repetía constantemente la frase : La semilla es fuerte. [refiriéndose a su hijo]
Ned también tiene una intrigante conversación con Baelish ,-descubrimos que es eunuco- y éste le informa de como suceden las cosas en palacio. Le da una información fundamental que llevará a descubrir al hijo bastardo de Robert Baratheon,  Grendy.

Juego de Tronos. Grendy

Grendy
Cersey Lannister intenta hacer borrón y cuenta nueva con Ned Stark, pero su intento queda en eso. La tensión de las dos casas está siempre en el ambiente.  Ambos sentencian con una frase premonitoria "Me entrenaron para matar a mis enemigos"

Arya Stark continúa con sus clase de esgrima y cada vez está más convencida que su futuro será muy distinto al de su hermana Sansa.




Finalemente el capítulo se cierra con un encuentro inesperado; Tiron camino de Desembarco del Rey y Lady Stark camino a Invernalia cruzan sus caminos y se encuentran en una posada. Lady Stark no intenta disimular y antes de escusarse y aguantar las preguntas incómodas de Tirion, habla con los allí presentes reconociendo los escudos y estandartes de las casas amigas y los arenga :

"En el nombre del rey Robert y de los buenos señores a quienes servís, os quiero solicitar que lo prendáis y que me ayudeis a llevarlo a Invernalia donde aguardará la justicia del rey"



















EL LOBO Y EL LEÓN
Dirigido por: Brian Kirk
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss





sucede EN DESEMBARCO DEL REY



Juego de Tronos. Desembarco del Rey

Al día siguiente de la justa que acabó con la vida Ser Hugh , Ned Stark intendando averiguar quién asesinó a John Arryn, va a ver el cuerpo inerte del antiguo escudero de Arryn y tiene una conversación con Ser Barrister Selmy al que no consique sacarle información. Comentan cuando lucharon como enemigos en las fértiles tierras del Tridente.
Siguen las celebraciones del Torneo de la mano del rey, y en la justa de hoy compite de nuevo Ser Gregor Cleagan (la montaña) contra Ser Loras de la casa Tyrell, quien mantiene una relación homosexual con Renly Baratheon al que invita sutilmente a que luche por el Trono ofreciéndole el oro de su padre.

Loras Tyrell


Juego de Tronos. Ser Loras Tyrell




 

Durante la justa, Loras consigue descabalgar a la Montaña quien no acepta esa humillación y se bate en duelo a muerte con Loras, momento en el cual el perro salta a la arena y le salva la vida al Caballero de las Flores, como es más conocido Ser Loras. Robert pone fin a la enfrentamiento fraticida privandonos de una duelo épico.






Varys(la araña) confiesa a Ned que el rey Robert está en peligro por un veneno, Las lágrimas de Lis, insinua que Ser Hugh pudiese haber sido y que mataron a Arryn porque hacía demasiadas preguntas. Al mismo tiempo, casualmente Arya descubra a Varys informando de la inminente disputa de los Stark y los Baratheon a un dignatario extranjero más allá del mar Angosto (tierra natal de Varys).

Añadir leyenda















Yoren, llega a Desembarco y se dirige a Ned para informarle que su esposa a apresado a Tirion. Inmediatamente Ned se prepara para partir no sin antes y en consejo privado a  renunciar a la mano en presencia de Robert, despúes de oir que Daenerys está esperando un hijo de Khal Drogo y que Robert quiere matarla. Justo antes de partir y después de conocer a otro hijo bastardo de Robert, -esta vez niña- y presenciamos unos de los duelos más esperados entre Jaime y Ned.








sucede EN NIDO DE ÁGUILAS

Juego de Tronos. Nido de Águilas

Antes de llegar a nido de Águilas, donde se encuentra Lisa Arryn de la casa Tully -la hermana de Lady Stark-, el grupo es atacado por las tribus de las colinas. Durante ese ataque y debido a las circunstancias y en defensa de sus intereses, (algo que nos encontraremos a lo largo de toda la serie), Kat desata a Tirion para salvarle la vida y este le devuelve el gesto. Empezamos a ver claro un concepto; en Poniente no hay  ni buenos ni malos en el sentido estricto de la palabra , todos se mueven por las circunstancias, su historia y por la lealtad a sus casas

Lisa Arryn


Juego de Tronos. Lisa Arryn y su hijo


Tirion es aprisionado en nido de Aguilas






sucede EN INVERNALIA


Conocemos un poco más a Theon y la historia de los Greyjoy quienes hace siete años de la mano de Balon Greyjoy se revelaron contra el Robert y se autoproclamó rey de las Islas de Hierro, de la Sal y de la Roca, Hijo del Viento Marino y Lord Segador de Pyke. Sus vasallos se adhieron a su causa para restaurar viejas costumbres y emprender de nuevo una vida de saqueos e incursiones.
Sin embargo , Greyjoy sólo se ceñiría la corona durante una estación. El rey Robert Baratheon y lord Eddark Stark  se unieron contra esa amenaza y convocaron a sus vasallos para combatir a los hombres del Hierro. Los hermanos de Balon, Euron Ojo de Grajo y Victarion quemaron los navís de Lannisport .
Al mismo tiempo, otro contingente de hijos del Hierro, asaltó Varamar; pero Rodrik, el heredero de Balon, murió allí cuando los asaltantes fueron rechazados.
A su regreso a las Islas del Hierro, la flota del Hierro cayó en la trampa tendida por el hermano del rey, Stannis Baratheon, frente a la costa de la Isla Bella. En aquella batalla, Stannis aniquiló a la mayor parte de la flota del Hierro.
El segundo hijo de Balon, Maron, perdió la vida cuando las tropas del rey Robert atacaron Pyke. Una vez finalizado el combate, Eddark Stark tomó bajo su tutela al hijo menor y único superviviente de Balon , Theon, a la edad de ocho años, para criarlo en Invernalia. 
El poder de Balon se vio drasticamente reducido, pero aún sigue siendo señor de las Islas del Hierro. Su heredera no declarada es su única hija, Asha, una joven obstinada que además ejerce de capitana por sus propios y audaces méritos.














UNA CORONA DE ORO
Dirigido por: Daniel Mihaham
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss



sucede EN DESEMBARCO DEL REY



Ned Stark despierta después de la pelea con Jaime Lannister. Robert le confiesa que no quiere a sus hermanos y que Ned es su verdadero hermano y de devuelve la insignia de la mano del rey advirtiéndole que si la rechaza otra vez se la dará a Jaime. Además Robert "se hace respetar" ejerciendo el poder que le da la corona; cierra la discusión entre Cersei y Ned, abofeteando a la primera y negando la ida a Ned de Desembarco del Rey.


Arya sigue su entrenamiento de espada con Syrio Forel 

Juego de Tronos. Syrio Forel
Syrio Forel y Arya
Robert tras devolverle la mano a Ned, sale da caza con su hermano Renly, su escudero Lance Lannister y sir Barristan. Renly se enfranta a Robert.
 Ned, se sienta en el trono supliendo a Robert, y ante una audiencia a unos campesinos, hace justicia en nombre del rey Robert tras oirlos, y envia a 100 hombres a la captura de Ser Gregor Cleagan (la montaña), y lo sentencia a muerte, despojándole de sus títulos y posesiones por considerarlo culpable de asesinato y saqueo a los campesinos locales.  Además cita a jucio a Twynn Lannister para responder por los crímenes de sus portaestandartes dándole un plazo de 15 días para presentarse o será considerado enemigo de la corona y traidor al reino. La decisión es cuestionada por el Gran Maestre Picele y Baelish. El principe Joffrey le promete a Sansha que no volverá a faltarle el respeto y le dice que será su dama por el resto de sus días.

El principe Joffrey le promete a Sansha que no volverá a faltarle el respeto y le dice que será su dama por el resto de sus días.

Ned, reune a sus hijas, Arya y Sansha y les comunica que va a enviarlas a Invernalia. Ambas protestan, Arya preocupada por sus clases de espada y Sansha por no querer dejar a su prometido el principe Joffrey. Durante la discusión, Sansha pronuncia unas palabras "no es como ese viejo rey borracho" que dan la pista a Ned Stark , y confirmar, tras leer el libro de linajes, que todos los hijos varones descendientes Baratheon han tenido el pelo negro a excepción de Joffrey que tiene el pelo rubio. Ned acaba de descubrir que Joffrey no es hijo de Robert y la frase de Jon Arryn, la semilla es fuerte cobra una importancia definitiva. Con la semilla se refería a los Lannister.




sucede EN VAES DOTHRAT

Juego de tronos. Huevo de Dragón
Daenerys sigue su espectacular evolución; se manifiesta en tres escenas, en la primera la vemos postrando un huevo petrificado de dragón a las ascuas de un fuego donde lo deja para que se caliente, una vez incandescente lo coge sin sufrir ningún tipo de quemadura. Esta acción le vale para comprender en otra escena posterior -que da título al capítulo- que su hermano Viserys no es un verdadero dragón cuando no soporta el oro fundido en una marmita que le esparce Khal Drogo sobre su cabeza como represalía a las ofensas que Viserys acababa de realizar; ir armado en Vaes Droghrat y amenacer a su Kalesi, Daenerys.
Antes de la trágica celebración que dará fin a la vida de Viserys, acontece una ceremonia propia de los doghratis donde la Kalesi Viserys tiene que comerse un corazón crudo de caballo ante los cánticos de sus súbditos.
Durante el sanguinario rito, las miradas entre Daenerys y Khal se cruzan a lo largo de toda la ceremonia y confirman que son un matrimonio compacto, una alianza fuerte y su futuro  hijo
Rhaego será el semental que montará el mundo , el Khal de Khals. A todo esto Viserys, niega a Rhaego y se sorprende ver como el droghrati adoran a Viserys. 


"No era un dragón, el fuego no mata a un dragón" Danerys Targaryen, esposa de Khal Drogo



sucede EN INVERNALIA


El sueño del cuervo que tubo Bran, se vuelve a repetir, esta vemos algo más de la secuencia.
 Poco más tarde Bran prueba por primera vez la silla adptada para montar a caballo que acaba de hacerle su maestro de armas. Mientras está en el bosque unos salvajes le asaltan pero es liberado por su hermano Robb y Theon Greyjoy (pupilo de Ned y "medio hermano" de ambos) tras haber discutido estos dos últimos previamente sobre la conveniencia de la guerra con los Lannister. Theon con un preciso disparo salva a Bran y le dice que en las Islas del Hierro (su tierra natal), no se es hombre hasta que no se mata a su primer enemigo. Lo más interesante de la escena en sí, es la información que revelan los salvajes, cuando comentan entre ellos que se dirigen al sur ya que allí no hay caminantes blancos.




sucede EN NIDO DE ÁGUILAS


Tirion hace gala de ser una de las mentes más privilegiads de todo Poniente y se las ingenia para que las dos frases que caracterizan a su casa, "Más rico que un Lannister" y"Los Lannister siempre pagan sus deudas",le sirvan para primero pedir audiencia ante Lisa y Cateyin con el pretexto de confesar sus crímenes, y posteriormente ,y ya que está acusado, exigir un juicio , alegando que el Valle forma parte de los Siete Reinos y en ellos impera la justicia del rey. En todo este proceso se las va ingeniando para salvar las adversidades que Lysa le presenta exigiendo un juicio por combate cuando la viuda de Arryn dictó que su hijo fuera el juez. Cuando todo parece perdido, y tras nombrar a un campeón que lo represente ,-su hermano Jaime- y ser reclazado por Lisa ya que desea que el jucio se celebre el mismo día y Jaime no llegaría a tiempo, uno de los hombres que lo apresó, Bronn lo representa y consigue la inesperada victoria salvando la vida a Tirion.



Juego de Tronos. Bronn


















GANAS O MUERES
Dirigido por: Daniel Mihaham 
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss




sucede EN INVERNALIA 




La prisionera salvaje que intentó secuestar a Bran confiesa ante la presencia del maestro Luwin  lo que sus compañeros hablaron, Los caminantes blancos han regresado.







sucede EN EL MURO


Los acontecimientos en el muro empiezan a precipitarse, parece claro que dentro de poco La Guardia de la noche va a cobrar la importancia que años atras tenía. El caballo de de Benjen Stark vuelve sin jinete al muro y Fantasma, el lobo huarjo de Jon Nieve trae una mano entre su boca.
 
Juego de Tronos. Juramento de la Guardia de la Noche
Los reclutas juran la orden pronunciando los siguientes votos. “—Escuchad mis palabras, sed testigos de mi juramento ... La noche se avecina, ahora empieza mi guardia. No terminará hasta el día de mi muerte. No tomaré esposa, no poseeré tierras, no engendraré hijos. No llevaré corona, no alcanzaré la gloria. Viviré y moriré en mi puesto. Soy la espada en la oscuridad. Soy el vigilante del Muro. Soy el fuego que arde contra el frío, la luz que trae el amanecer, el cuerno que despierta a los durmientes, el escudo que defiende los reinos de los hombres. Entrego mi vida y mi honor a la Guardia de la Noche, durante esta noche y todas las que estén por venir.






sucede EN VAES DOTHRAT

El Khal Drogo no tiene intención de conquistar más territorios pero Daenerys, que desea volver a su tierra, lo intenta persuadir. Mientras, los pájaros enviados por Robert, surten efecto y la Kalesi sufre un intento de asesinato a través de un comerciante, quien la intenta envenenar con vino. Afortunadamente para la casa Targaryan, Jorah Mormont se apercibe de ello salvándola la vida tras recibir un indulto real de "la araña" que lo hace sospechar. Este acción hace enfurecer al Khal, quien jura que el Trono de los Siete Reinos será para el hijo de Daenerys, su hijo, el Khal de Khals, el semental que montará el mundo, Rhaego.
Los Dothratis de la mano de Khal Drogo se dirigen a Poniente










sucede EN DESEMBARCO DEL REY


Ned llega al final del asunto del incesto de los Lannister y se lo reprocha a Cersei quién no lo niega y se enorgullece si cabe después de la vida de casada que le ha dado Robert (eternamente enamorado de la difunta hermana de Ned y mujeriego empedernido). Le dice que se marche de Desembarco del Rey y que se lleve a sus hombres tan lejos como le sea posible ya que la ira de Robert irá tras ella. Pero justo después sucede el hecho que está a punto de desencadenar otro periodo de guerras; ROBERT BARATHEON muere, debido a la embestida de un jabalí mientras estaba ébrio de caza.
En su lecho de muerte se despide del que cree su hijo, Joffrey y le dice a Ned que redacte un escrito donde le cede el trono a Ned como lord regente y protector del reino hasta que Joffrey sea mayor de edad. Ned, no le confiesa a Robert que Joffrey no es realmente su hijo, y deja escrito en vez de Joffrey, las palabras legítimo heredero. (Grendy).
Robert cambia de opinión sobre la orden de matar a Daenerys, aunque demasiado tarde.
Renly, hermano de Robert, propone a Ned raptar a Joffrey y adueñarse los dos del reino, Ned le dice que tiene que respetar la línea de sucesión ya que Renly no quiere que Stannis suba al trono y él es el que quiere proclamarse. Ned hace caso omiso de la palabras de Renly y manda a un mensajero para que vaya a Rocadragón a entragar un mensaje a Stannis.
Renly abandona la ciudad camino del Sur junto a Loras Tyrell.

Baelish hace uso de la metáfora en una escena con sus nuevas fulaneas, y hace alusión aún sin pronunciar el nombre de Catelyn Tully "Solo reconociendo lo que somos, obtenemos lo que queremos, lo quiero todo, todo lo que hay" Baelish todavía no ha podido olvidar el duelo en el que perdió a Catelyn Tully y que le enfrentó a Brandon Stark y que le dejó varias heridas, las físicas han cicatrizado y las morales aún están por hacerlo. Al ganar Brandon el duelo, le correspondía mano de Catelyn, pero al morir este, se prometió con Ned.


Rescato un fragmento del libro
"mi amada hermana Catelyn (...) Durante todos aquellos años estuvo jugando con Petyr como si fuera un pelele. Lo embrujaba con sonrisas, con palabras cariñosas y miradas de ramera, y convertía sus noches en una tortura"


Baelish quiere vengarse de Catelyn y que mejor manera de hacerlo que traicionando a su marido Ned. De esta manera engaña a Ned quien le pide la ayuda que este prometió a Catelyn, los capas doradas, los guardianes de la ciudad serían suficientes para controlar el trono hasta la llegada de Stannis. Baelish acepta -ya que él es el que les paga y puede controlarlos-, hasta el momento en que están frente al trono, donde "meñique" consuma su venganza hacia lady Stark entregando a su marido.

















sucede EN ROCA CASTERLY



Juego de Tronos. Roca Casterly





Por fin conocemos a Lord Twynn, a quien vemos despellejando a un ciervo mientras Jaime le pone al día de la confrontación con los Stark. Sin dudarlo, Twynn ofrece 30.000 hombres (la mitad de su ejército) para que Jaime los lidere y vaya a por Catelyn Stark/Tully con el propósito de  infundir respeto entre las demás casas de los Siete Reinos. Los hechos de los Stark no pueden quedar impunes . "El apellido de la familia es lo que pervive"  Twynn Lannister.
Ninguno sabe todavía que Tirion ha escapado por sus medios ni que Robert acaba de fallecer.

Juego de Tronos. Twynn Lannister
Twynn Lannister






























POR EL LADO DE LA PUNTA
Dirigido por: Daniel Mihaham 
escrito por: George R.R.Martin


Este capítulo es una petición expresa de George R.R.Martin, quien a parte de supervisar todo lo que rodea a la producción, pidió y firmó en contrato escribir al menos un episodio.




sucede EN EL MURO


Los cuervos llegan al muro con noticias de Desembarco del Rey pero quizás más importante es la presencia de los primeros Caminantes Blancos o mejor dicho,   una muestra del poder que tienen, ya que uno de los guardianes de la noche muertos fuera del muro, parece haber vuelto a la "vida" tras haber sido tocado por los Caminantes Blancos. Los ojos azules son un rasgo característico y no mueren por el estoque de una espado, sino siendo quemados. Nieve consigue salvar la vida al lord Comandante guiado por el olfatdo de su lobo huargo Fantasma.




sucede EN INVERNALIA 

Cientos de cuervos vuelan desde Invernalia con destino a las casas abanderadas que han jurado defender a Ned Stark
Robb tiene que hacerse respetar en presencia de todas las casas que le han jurado lealtad,  lord John Amber se revela durante la cena de bienvenida,pero nuevamente los lobos huargos ayudan a los hijos Stark. Posteriormente Catelyn se reune con Robb en un puesto avanzado, ésta le deja claro que la única opción que tienen es enfrentarse a las tropas de los Lannister en el campo de batalla. Cuentan con 18.000 hombres, ...bastantes menos que los Lannister. Paralamente, Ygritte en una conversación con Bran le dice que es un error que los caballeros del Norte se dirijan hacia el Sur ya que la amenaza de los Caminantes Blancos es mucho más grave.




sucede EN NIDO DE ÁGUILAS


Catelyn pide ayuda a su hermana, pero esta se la niega. "Los caballeros del valle se quedarán defendiendo a mi hijo Robin"



sucede en Camino Alto


Juego de Tronos. Shagga
Timmet
Shagga
Tirion tras lograr escapar hábilmente de Nido de Águilas con la inestimable e interesada ayuda de Bronn cruzan Camino Alto, un angosto sendero rocoso que que serpentea delicadamente a través de las montañas hasta llegar al valle. El camino es presa frecuente de bandidos, animales feroces y temporales terribles que amenazan con destrozar a todo el que se atreve a recorrerlo.  Conocemos a Shagga, hijo de Dolf del clan de los Grajos de Piedra y Timmet, hijo de Timmet, caudillo de los Hombres Quemados,  quienes formalizan un acuero con Tirion; si le ayudan a llegar junto a Twynn le ofrecerá el Valle dotándoles de armas. Una vez que Tirion llega sano y salvo junto a su padre y su tío Keban , éste les dice que si cuenta con sus tribus en la batalla las promesas que les ha hecho Tirion será satisfechas con creces.






sucede en LA TRAVESIA de LOS DOTHRATIS


Los Dothratis siguen fieles a sus costumbres, saqueando, violando y haciendo prisioneros por las aldeas que se cruzan en su camino. Esta vez, la "jsutificación" es obtener oro y acero para pagar a los mercaderes que los proporcionarán los barcos para dirigirse a Poniente.

Mirri Maz Duur
Juego de Tronos. Mirri Maz Duur
Sin embargo, Daenerys, obliga a que los hombres del Khal paren las violaciones . Este hecho enfrenta a uno de los hombres fieles a Khal Drogo, Mago, a Daenerys. El Kahl no duda y lo mata. Este hecho sirve de escusa para que conozcamos a Mirri Maz Duur, sacerdotisa y curandera quien se encarga de lavar y coser la herida que el Khal ha recidibo durante el duelo a muerte con Mago.









sucede EN DESEMBARCO DEL REY


Ned es acusado de traición y apresado. Permanece durante todo el capítulo en las mazmorras esperando acontecimientos.
Los soldados y el servicio de Ned Stark son asesinados por hombres Lannister a punta de espada uno por uno salvo las hijas de Ned; Arya se encuentra en presencia de Syrio Forel quien la defiende arriesgando su vida. Arya escapa y clava su "aguja" en un joven que pretendía apresarla.  A Sansha la condicionan para que escriba a su madre y a su hermano Robb para que viajen a Desembarco del Rey y juren lealtad a Joffrey. Posteriormente, en audiencia ante Joffrey, Sansa le suplica clemencia por su padre quien le responde que si Ned no le jura lealtad, no tendrá piedad.
En esa misma audicencia, el consejo nombra a Jaime Lannister como lord Comandante de la Guardia Real en sustitución del fiel ser Barristan Selmy. Este hecho será clave en los futuros aconteceres de Poniente













BAELOR
Dirigido por: Alan Taylor
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss


sucede EN EL MURO

El lord comandante como signo de agradecimientos a Jon Nieve por salvarle la vida le hace entrega de una espada de acero valerio. Esa espada ha estado en poder de la casa Mormont y estaba destinada para Jorah, el hijo del lord comandante (que se encuentra junto a Daenerys al ser expulsado de Poniente (actualmente perdonado) por traficar con esclavos).
Aemon Targaryan, maestre de la Ciudadella al servicio del Castillo Negro y la Guardia de la noche
Nieve habla con el maestre Aemon y descubrimos que éste es un Targaryen, hermano de Aegon y tío de Aerys (el rey loco).

sucede en LA TRAVESIA de LOS DOTHRAKIS

La herida de Khal Drogo empeora y está al borde de la muerte. Daenerys toma el mando de los dothrakis ante la imposibilidad de su esposo, pero la rebelión de los dothrakis está cerca ya que no reconocen a un Khal moribundo y a una kaleshi extranjera.
Juego de Tronos. Daenerys en brazos de Jorah Mormont
Mimi Maz Duur hace magia de sangre con Khal drogo sacrificando a su caballo, mientras Jorah Mormont fiel a Daenerys aplaca un intento de rebelión de la mano derecha del Khal dándole muerte; justo en ese momento el parto de Daenerys parace que se va a precipitar y entran en la tienda donde la sacerdotisa está invocando a los espíritus.


sucede en el campo de batalla



Lord Frey abanderado de los Stark, está situado en un punto clave, en los Gemelos, un paso que controlan desde hace 600 años, y quien lo atraviesa paga un tributo.
Juego de Tronos. The Twins

Catelyn negocia el paso a cambio de tributos;
  • un hijo de lord Frey será escudero personal de Robb y armado caballero
  • Arya se casará con otro hijo de lord Frey
  • Robb se casará con una de sus hijas, a elección de Robb

Tirion la noche antes de entrar en combate conoce a la prostituta Shae, ( quien cobrará mayor importancia en las sucesivas temporadas ), y junto con Bronn los tres tienen una interesante conversación (la escena más larga de toda la 1ª temporada) donde se desvelarán secretos del pasado de Tirion, más exactamenta la humillación que de joven sufrió a manos de su hermano Jaime y su padre quien no lo considera digno del apellido que lleva y aprovecha para mandarlo al frente de la batalla con las tribus bárbaras del valle.

Juego de Tronos. Shae
Shae















Juego de Tronos. Batalla de Green Fork

La batalla resulta ser un completo éxito para Tirion (quien no llega ni a entrar en combate gracias al azar, ...y a una maza que le golpea la cabeza)  y Twynn Lannister , quien arrasó a los 2.000 hombres abanderados de los Stark enviados como señuelo, ...sin embargo el resto del ejército de 18.000 unidades derrotó y capturó a Jaime Lannister más al norte.

Juego de Tronos. Jaime Lannister es hecho prisionero



sucede EN DESEMBARCO DEL REY


Varys informa y persuade a Ned para que confiese en público su traición, jure lealtad, reconozca al rey Joffrey y le diga a su hijo Robb que pare la guerra a cambio de su vida, y sobre todo la de Sansha  , con este gesto Ned renuncia a su honor y en todo lo que cree. Como le dice el maestro Aemon a Nieve; solo 1 de cada 10.000 hombres son fieles a su honor, y en el momento de elegir familia u honor, la sangre tira mucho, por eso los guardias de la noche hacemos estos votos.

Ned , al día siguiente confiesa "su traición" proclamando que quería asesinar a Joffrey y apoderarse de su trono. Después de este gesto y cumpliendo su parte del trato extraoficial con Varys, el niño rey Joffrey y contra todo pronóstico, pide su cabeza al verdugo quien ejecuta perfectamente la orden.

Juego de Tronos. "Proteged a mi familia" El último pensamiento de Lord Eddark Stark guardián del Norte













Dirigido por: Alan Taylor
escrito por: David Benioff & D.B.Weiss



El maestre Picelle hace un repaso de los reyes a los que ha servido durante sus años en el consejo; Aeris Targaryan (el rey loco), Robert Baratheon y Joffrey (el niño rey), mientras Varys y Baelish los otros dos miembros del consejo siguen con su guerra dialéctica frente al trono. Estos tres personajes reflejan la otra cara del juego de tronos, son la vertiente política y ellos no dejan de librar día a día su particular lucha por el trono de hierro.




Las noticias de la muerte de Ned llegan a todos los miembros de la casa Stark. En Invernalia, Bran baja a la Crypta familiar siguiendo el sueño incompleto que hemos visto en capítulos anteriores y se encuentra con su hermano pequeño Rickon, quien le dice que ha visto a su padre allí bajo la noche anterior. Catelyn y Robb también son partícipes de las noticias y juran venganza.

Juego de Tronos. Robb es aclamado  por sus abanderados y lo proclaman como rey del Norte.
 Catelyn tiene una conversación con Jaime, y éste sin ningún temor a la muerte le confiesa que arrojó a Bran desde la torre a la par que la provoca haciéndole insinuaciones sexuales y advirtiéndola que la guerra será larga.







 El rey Joffrey en Desembarco del Rey sigue con su política de sangre y corta la lengua a un trobador. A Sansha la obliga a ver las cabezas decapitadas de su parte y corte.









Por otra parte los Lannister reciben las noticias del apresamiento de Jaime y se le acumulan los problemas, a parte de los Stark , también tienen en contra a los Baratheon; Renly por una parte con la ayuda de los Tyrell y Stannis. Twynn por fin reconoce y Tirion y le encomienda que "se encargue de gobernar" enviándolo a Desembarco del Rey y ejerciendo la función de Mano del Rey, aunque le prohibe tajantemente que se lleve consigo a Shae, la cortesana particular de Tirion, quien hace caso omiso.





 En el muro, los compañeros de Nieve lo persiguen para persuadirle que se deje de venganzas particulares. Él es parte fundamental de la guardia de la noche y le recuerdan los votos. Nieve regresa al muro y el lord comandante le vuelve a preguntar por última vez si quiere ser parte de la hermandad. Nieve asiente y salen a investigar más allá del muro en busca de Benjen y a corroborar las inquietantes noticias que les llegan desde Guardia Oriente. El propio lord comandande guía la tropa en busca de salvajes, caminantes blancos o lo que se les cruce en el camino.



Arya, salvada por Yoren conoce a Grenly (el hijo bastardo de Robert Baratheon), quien se dirige al muro ya que ha sido despedido por el armado con el que trabajaba.

Juego de Tronos. Arya y Grenly



Daenerys ha perdido a su hijo por la magia de sangre que ejerció Mimi Maz Duur , pero el Khal Drogo ha sido abandonado por su kalasar y, aunque sigue vivo , se encuentra en un estado de catatonia por lo que Daenerys decide darle muerte asifixiándolo con un cojín. Posteriormente junto a la sacerdotisa les prende fuego junto a los tres huevos de dragón, completa el rito introduciéndose ella misma en las llamas. A la mañana siguiente el resultado es una estampa única y sorprendente ; Daenerys con tres pequeños dragones recién nacidos.






Con este espectacular final da por concluida la primera temporada de Juego de Tronos coincidiendo con el libro de George R.R.Martin.
La segunda temporada que ya está firmada por la HBO promete seguir desvelando esta apasionante trama. Esperemos que esta vez y dado el éxito que ha tenido, inviertan más presupuesto y lo enfoquen sobre todo en localizaciones (ya que hemos hechado en falta muchas de las que aparecen citadas en el libro) y sobre todo en las batallas, los dos puntos donde la serie tiene mucho margen de mejora.





Agregar a Meneame

8 COMENTARIOS:

Anónimo dijo...

solo una corrección. En la foto donde dices que aparece Tywin Lannister junto a Jaime no es él. Es el comandante de la guardia personal del rey, concretamente es Ser Barristan Selmy.

memento dijo...

Gracias! tienes razón. Twynn no ha aparecido todavía (cap.3), solamente le han mencionado en la asamblea del consejo privado en relación al dinero que ha prestado a la corona.

Anónimo dijo...

Por cierto es impresionante la primera aparición de Tywin Lannister... despellejando un ciervo. El leon vuelve a comerse al venado.

CURI dijo...

He visto hasta el capitulo 3

Anónimo dijo...

En el capitulo 4 donde pone "Ned también tiene una intrigante conversación con Baelish ,-descubrimos que es eunuco-", creo que te refieres a Varys ;-)

Gracias memento, por estos resúmenes !

Anónimo dijo...

me encantan estos resumenes!!aclaran alguna duda q me dejaron en su dia (ya q los veo en v.o)

baduljp dijo...

La serie me parece extraordinaria, no he leído los libros pero supongo que son aun mejor que la serie, ya que muchas veces cuando estas historias se llevan a la pantalla se suprimen algunas cosas, pero aún así game of thrones, me parece extraordinaria, la producción es excelente y cada escena nos traslada a la época medieval.

sofia martínez dijo...

Recién comencé a ver esta serie y he quedado muy sorprendida, creo que Juegos de Tronos es una historia novedosa, diferente y con un ritmo excelente en la trama. Espero poder seguir viendo el resto de las temporadas.

Publicar un comentario en la entrada

Los comentarios en este blog están moderados. Si no abusas del SPAM se publicarán.


 
Diseñado por memento | Mantenido por Google bajo Blogger - Blog afiliado a Mundoreturn | ¿Quieres colaborar con nosotros? Únete al equipo